Una decisione annunciata attraverso una storica pubblicazione su The Lancet e frutto di un consenso internazionale senza precedenti.
Fonte: Teede H, Khomami M, Morman R et al. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process The Lancet, 2026; 0
Non si tratta soltanto di una modifica terminologica. Per esperti, ricercatori e associazioni pazienti questo cambiamento rappresenta il riconoscimento ufficiale di qualcosa che molte donne con PCOS vivono da sempre sulla propria pelle: la sindrome non riguarda solo le ovaie, ma coinvolge metabolismo, ormoni, fertilità, salute mentale e benessere generale. Concetti e informazioni che la nostra Community, NOI PCOS, cerca di veicolare e comunicare da quando è stata fondata nel 2018.
E forse, per la prima volta, il nome inizia davvero a raccontare la complessità della condizione.
Da PCOS a PMOS: cosa cambia davvero?
Fino a oggi la sindrome era conosciuta come:
PCOS – Polycystic Ovary Syndrome
(Sindrome dell’Ovaio Policistico)
Da ora il nuovo nome sarà:
PMOS – Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome
(Sindrome Ovarica Poliendocrina Metabolica)
La nuova definizione nasce da un lungo processo internazionale che ha coinvolto oltre 14.000 persone tra pazienti e professionisti sanitari provenienti da tutto il mondo.
L’obiettivo? Creare un nome più accurato, meno stigmatizzante e più rappresentativo della reale natura della sindrome.
Secondo il documento pubblicato su The Lancet, il termine “ovaio policistico” era considerato fuorviante perché:
• non tutte le donne presentano ovaie policistiche; (vi ricordate i fenotipi della pcos?)
• le “cisti” della PCOS non sono vere cisti patologiche;
• il nome metteva l’attenzione solo sull’apparato riproduttivo;
• venivano oscurati gli aspetti endocrini e metabolici della sindrome.
Perché il vecchio nome PCOS era limitante se non proprio sbagliato?
Per molte donne la PCOS non si è mai manifestata soltanto con irregolarità del ciclo o difficoltà ovulatorie. Ma soprattutto la causa della sindrome non sta nelle ovaie. L’ovaio, infatti, è un “organo bersaglio”, cioè vittima di un’alterazione endocrino-metabolica sistemica.
La sindrome può coinvolgere:
• insulino-resistenza;
• aumento di peso;
• acne e irsutismo;
• alopecia;
• infertilità;
• disturbi del sonno;
• ansia e depressione;
• rischio cardiovascolare;
• alterazioni metaboliche.
Eppure, il nome continuava a focalizzarsi esclusivamente sulle ovaie.
Negli anni questo ha contribuito a creare enorme confusione. Molte donne senza ovaie policistiche all’ecografia si sentivano dire di “non avere davvero la PCOS”, mentre altre ricevevano diagnosi tardive perché alcuni sintomi venivano sottovalutati.
Secondo il consenso internazionale, fino al 70% dei casi rimane ancora non diagnosticato.
E questo ritardo può avere conseguenze importanti non solo sulla fertilità, ma anche sulla salute metabolica e psicologica.
“Non è solo una questione ovarica”: il peso invisibile della sindrome
Uno dei motivi per cui questo cambiamento è così significativo riguarda il vissuto emotivo delle donne.
Le nuove Linee Guida internazionali del 2023 avevano già segnato una svolta importante, riconoscendo ufficialmente l’impatto della PCOS sulla salute mentale e sulla qualità di vita.
Ansia, depressione, disturbi alimentari, stress cronico e difficoltà relazionali sono molto più frequenti nelle donne con PCOS rispetto alla popolazione generale.
Molte donne raccontano di essersi sentite:
• non credute;
• minimizzate;
• “pigre”;
• colpevolizzate per il peso;
• invisibili all’interno del sistema sanitario.
La community PCOS conosce bene anche il peso dello stigma sociale.
I sintomi estetici come acne, irsutismo o alopecia possono influire profondamente sull’autostima e sulla percezione del proprio corpo.
Inoltre, quando la sindrome impatta sulla fertilità, molte donne sperimentano senso di colpa, isolamento e pressione sociale.
Per questo il cambio di nome non è soltanto scientifico. Per molte persone rappresenta anche un riconoscimento simbolico e culturale.
PMOS e diagnosi: cambierà qualcosa?
Una domanda che molte donne si stanno facendo è: “Cambieranno anche diagnosi e trattamenti?”
Nel breve periodo i criteri diagnostici non verranno rivoluzionati da un giorno all’altro. Tuttavia, il consenso internazionale prevede una transizione graduale nei prossimi tre anni.
Il cambiamento più importante riguarda soprattutto il modo in cui la sindrome verrà interpretata e affrontata.
Già oggi le Linee Guida PCOS 2023 sottolineano l’importanza di:
• diagnosi precoce;
• approccio multidisciplinare;
• attenzione alla salute mentale;
• personalizzazione dei trattamenti;
• prevenzione cardiometabolica.
Inoltre, è stata introdotta una maggiore attenzione all’ormone AMH nella diagnosi delle donne adulte.
L’idea alla base della PMOS è quindi chiara: guardare la sindrome in modo globale e non limitarsi all’ecografia ovarica.
PMOS – PCOS: le nostre conclusioni (per ora)
Il cambio da PCOS a PMOS non cancellerà improvvisamente le difficoltà vissute dalle donne negli ultimi decenni.
Non eliminerà:
• le diagnosi tardive;
• i percorsi complessi;
• il senso di solitudine;
• la poca informazione;
• la fatica quotidiana di convivere con una sindrome cronica.
Ma rappresenta comunque un passaggio storico. Perché significa riconoscere ufficialmente che questa condizione non riguarda “solo le ovaie”. Riguarda l’intero organismo.
E riguarda la vita delle donne nella sua complessità fisica, emotiva e sociale.
Forse è proprio questo il significato più profondo della nuova parola PMOS: iniziare finalmente a vedere la sindrome per ciò che è davvero.
Come sempre NOI PCOS / PMOS continueremo a tenervi informate e a collaborare con le società scientifiche che stanno formando i medici! Stay Tuned 😉
L’ovaio policistico cambia nome e diventa sindrome ovarica poliendocrina metabolica (Pmos)
